世界又会失去3400种语言
发布时间：2008-01-20 00:00:00 来源： 阅读次数：2588
| 到本世纪末我们会不会说一种语言？这是一个在美国西雅图召开的一次学术会议上的一个令人感兴趣的话题，却又是一个不能简单回答的问题。 只是可以肯定地说，到2050年前至少会有3400种语言会从地球上消失。被科学研究资料证明的最新一个例子是，已故美国学者戴维·哈里森最早发现的丘利莫夫语言，如今在俄罗斯西伯利亚只有约40人会讲这种语言，并且这些人的年龄都在50岁以上。 要记录世界上还在讲的所有语言和方言不是一件容易的事，华盛顿杰奥尔贾图斯克大学语言学家拉斐尔·扎努特津博士指出，“我们好好想一下面包配料单，现有一些主要配料，这些配料被面包师用来制作面包，另一些像面粉种类等参数能烤制出形状和味道出众的面包。其实语言的起源也非常类似面包配料，存在有总的方向，也存在有分支方向，因此语言彼此各不相同。语法规则属于特殊分支方向，例如含有否定词的语句结构或疑问句形式。在意大利语中否定词non位于动词之前，而在图林斯克方言中否定词nen位于动词之后。根据这样的语法特点，仅在意大利北部就可以区分出至少300种不同的方言。” 语言学家评论说，现在大部分现有语言正在逐渐消失，从文化观点上看这是非常可悲的，因为与传统文化相联系的知识也正在消失。从科学观点来看也是非常不幸的，因为理解有组织知识方向的可能性正在消失。 最终人类会走向通用的语言吗？扎努特津博士认为，通用语言只有在强制选择的情况下才会实现，因为在科学界或在商业界说英语更方便。但是语言差别永远也不会消除，相反，在口语中经常会出现新的差别，就像今天在美国东部阿巴拉契亚地区说的英语与标准英语也有区别一样。 |
| 译自《俄国际文传电讯社》 |